Le Canadien est poussé au bord du précipice par les mêmes méthodes qui font le succès des Hurricanes.