A game that had the Canadian crowd roaring fell suddenly silent when the key midfielder shattered his leg.